Stephen and Janet Timmis are due at Sheffield Magistrates' Court on 1 December over allegations involving the same woman.