Gavin Newsom’s free-wheeling interview with Jimmy Kimmel included a historical flub, embarrassing family revelations and a weird joke about rambling to himself on the streets of Hollywood.