‘Some even create the appearance of a fake student in an online classroom to trick schools into believing a real person is present’