An ACLU complaint says the couple was recording ICE agents when they chased, boxed in, and vandalized the couple's car.