Chillicothe police said a man was not stabbed outside Donald Trump's Ohio rally, explaining that an officer's closed pocketknife became caught in his shirt during a fight