ICE faces widespread criticism for replying 'Fake & Gay!' to reporting on deported Malian man Moussa Diawara and sharing his asylum details without evidence of alleged fraud.