A wrongful-death lawsuit alleges ChatGPT coached Seattle woman Bowen Wan to stop epilepsy medication and hide the taper from doctors before her death.