Information on more than 40,000 DHS employees has appeared online. Reuters verified details for several personnel, while the department investigates and Okta denies evidence of a system compromise.