Flights grounded, sirens wailed, and factories burned as Ukraine launched a huge assault into Putin's heartland, met by deadly retaliatory strikes in Kharkiv.