The Treasury Department sanctioned ten individuals and one entity tied to a North Korean scheme that places fraudulent IT workers inside American companies to fund Pyongyang's weapons programs.