The Justice Department fired back at Virginia Attorney General Jay Jones after his 10-page Election Day directive told local officials to call police on federal agents and document their movements at polling places.