Goldman Sachs says AI is weakening hiring, particularly for younger workers, while rising costs and slower capital spending could curb the technology's broader economic boost.