Silicon Valley’s water agency earned the nickname “the Golden Spigot” for frequently flushing taxpayer money down the drain — but now it’s preparing to keep three generations of CEOs on the payroll at once.