Chilling new details capture the final moments of a firefighting helicopter before it plunged into the trees at Yosemite National Park, killing two pilots.