A Bay Area woman sued the DMV after it tried to pull her vanity license featuring a controversial pro-Palestine slogan.