A devastated family discovered their beloved pug had been secretly kept by a vet clinic worker before being put to death in a bid to hide the truth.