Investigators made the breakthrough after DNA evidence linked Bundy to another Utah teenager.