The government is seeking an injunction that would stop the board from enforcing its gender identity policy and provide parents an opportunity to challenge and correct any errors in their children’s educational records.