Uganda's defence chief has vowed to execute a man accused of killing 38 people, but the allegations lack publicly presented evidence and the suspect's identity remains disputed.