A Georgia family say a vet worker kept their pug after they paid for euthanasia, before they later learned the dog had been put down.