Gisele Bündchen and Tom Brady have continued their lives separately since finalising their divorce in 2022