Nithya Raman's campaign filed an ethics complaint against political group Thrive LA over attack ads and an AI voice line targeting her record.