The analysis finds the D.C. pilot program showed “promising trends” in addressing truancy across several school years.