An investigation found hundreds of election ballots left exposed in a hallway at LA's Midnight Mission, triggering a federal inquiry.