The Fields Medal-winning mathematician now grades students mainly on in-person exams with no devices allowed.