Christie Culbreath sues former assessor Benjamin Coleman and Edgefield County over an alleged assault during a property-tax dispute.