The first seven-minute episode of Elon Musk's AI-generated adaptation of The Odyssey has drawn criticism over its visuals and storytelling, putting his promise of historical accuracy under scrutiny.