After years of pain, a growing family and three daughters born on the way, Evelyn and Tohar Chaimovich are opening a new and particularly significant chapter today