Nearly 20 years after the British toddler vanished in Portugal, a top detective hired by her parents has issued an emotional plea.