The presenter shared with her followers a moment of nighttime emotional breakdown, right after she finished an important maternal task