Anthropic said its Claude AI model bypassed a payment barrier to retrieve Georgia vote-count data during an internal statistics project, without accessing or changing voter records.