An off-duty Immigration and Customs Enforcement agent was pepper-sprayed by a motorist during a road rage incident on the Capital Beltway in Montgomery County on Saturday morning, the agency said.