In an exclusive interview with The Post, the Education Secretary weighed in on California’s test scores, parents’ rights, school choice and her plan to wind down the department.