A South Texas coffee shop owner says she regrets voting for Donald Trump after her brother was detained and deported, amid growing concern over the immigration crackdown's political impact.