Two men have been jailed for 18 years each after shooting at one another outside a Birmingham nightclub, injuring a food-stall worker caught in the crossfire.