Iran and 11 other countries have warned that attacks against nuclear facilities under International Atomic Energy Agency (IAEA) safeguards must never be accepted as normal.