Alexander Volkanovski retained his featherweight title in thrilling fashion as he knocked out challenger Movsar Evloev in the final moments of the second round.