Southern California’s coastline is bracing for another round of flooding as unusually high tides threaten to swamp roads, inundate homes and businesses, erode beaches and disrupt train service for days.