The GTA 6 launch is prompting UK workers to consider time off, but the survey behind warnings of mass sick leave tells a more cautious story.