Newly released Pentagon records describe federal agents' reported encounter with a silent, triangular object, while conflicting timelines and a lack of physical evidence leave the sighting unresolved