British retail sales fell more than forecast in September, while consumer confidence plunged in October amid household cost pressures and uncertainty ahead of the Chancellor's budget.