Switching energy provider in Italy is about to get quicker, but it isn’t always free. Here’s what to know before you make the move.