Attorney General Todd Blanche couldn't rule out to reporters the possibility of the DOJ taking action to block certification of midterm election votes