‘We would go into the booth and push the button, and the other name would illuminate rather than the one we were for’