Netflix spends billions producing and licensing entertainment, while YouTube relies heavily on creators to fund their own videos.