US banks are restricting AI agents from customer accounts amid concerns about unauthorised transactions, security risks and payment liability