Andrew Tate's lawyer claims the influencer is seriously ill and has been denied medical treatment at a Miami detention centre, allegations not independently confirmed.