Bill Clinton recalled how Chelsea's experience reading the Quran at 15 informed his remarks against anti-Muslim prejudice at a Florida interfaith event