A classified Pentagon office reportedly develops hacking and supply-chain disruption tools targeting foreign military technology. The department disputes the account.