Ilhan Omar called brother-marriage allegations 'insane' after a federal search of her home. Reports describe a separate inquiry into her citizenship paperwork.